oggi è , e gli utenti connessi in questo momento sono
 
 


Il Tariffario Indicativo
Approvato dall'Assemblea Nazionale del 22/06/2002 - Napoli e modificato in data 21/06/03

Interpreti di trattativa
L'interpretazione di trattativa assicura la comprensione informale per piccoli gruppi di persone, con esclusione delle tecniche di interpretazione simultanea o consecutiva.

Condizioni generali di incarico
la giornata è di 7 ore lavorative, la tariffa può essere su base oraria (tariffa minima 3 ore) ma, superate le 7 ore, subisce una maggiorazione del 20%.

l'incarico deve essere conferito per iscritto.

per lavori fuori sede, oltre al compenso previsto dal tariffario è dovuta all'interprete la diaria o l'ospitalità completa, nonché il rimborso delle spese di viaggio.

a norma della Direttiva 2000/35/CE, il compenso è dovuto a conclusione dell'incarico o a ricevimento fattura o equivalente e comunque non oltre i 30 gg, scaduto tale termine si applica la mora prevista dall'art.3.1 della direttiva.

nella fattura deve figurare la rivalsa del 4% a carico del committente, prevista per il contributo previdenziale ex. L.662/96 art.1 c.212.

l'annullamento di un incarico di interpretazione a meno di otto giorni dalla data d'inizio comporta il versamento all'interprete del compenso professionale e il rimborso delle spese eventualmente sostenute.

Tariffario Interpreti di trattativa

Incarico Euro
LIS/Italiano e viceversa 52 1a ora

36 2a ora


Tariffa serale e festiva aumento del 30%

LIS : Lingua Straniera vocale e viceversa 78 1a ora
62 2a ora

Diaria 190
Tariffa serale e festiva aumento del 30%

LIS/altra Lingua dei Segni e viceversa 103 1a ora
88 2a ora

Tariffa serale e festiva aumento del 30%


Le tariffe non sono assolutamente sono da intendersi al giorno per interprete, al netto di IVA e al lordo di Ritenuta d'Acconto.

La tariffa scatta nel momento in cui l’interprete raggiunge il luogo dell’appuntamento all’ora stabilita.

L'incarico deve essere conferito per iscritto.

Il pagamento dell'onorario è dovuto a conclusione della prestazione o al ricevimento della fattura o equivalente e comunque entro sessanta giorni.

La tariffa serale scatta dopo le ore 20,00, con un aumento del 30%.

Interpreti di conferenza
Condizioni generali di incarico
Il numero minimo degli interpreti da convocare per qualsiasi servizio è il seguente:

2 per un solo giorno di lavoro;

4 per due o più giorni di lavoro;

1 interprete coordinatore che non può essere uno di quelli impiegati per l'interpretazione.

La giornata lavorativa è di 7 ore e non è assolutamente frazionabile. Se si prevede di superare le 7 ore deve essere convocato un terzo interprete per permettere adeguati turni di riposo. Prestazioni con un solo interprete sono ammesse solo per la durata di mezzora.

L'incarico deve essere conferito per iscritto.

Per lavori fuori sede, oltre al compenso previsto dal tariffario è dovuta all'interprete e al coordinatore la diaria o l'ospitalità completa, nonché il rimborso delle spese di viaggio. Le eventuali giornate di briefing sono da retribuirsi a parte.

Condizioni di viaggio:

passaggio ferroviario di 1ª classe e in Wagon Lit di notte

passaggio aereo in classe turistica

passaggio in nave di 1ª classe

rimborso auto secondo il tariffario ACI

taxi a tassametro

A norma della Direttiva 2000/35/CE, il compenso è dovuto a conclusione dell'incarico o a ricevimento fattura o equivalente e comunque non oltre i 30 gg, scaduto tale termine si applica la mora prevista dall'art.3.1 della direttiva.

Nella fattura deve figurare la rivalsa del 4% a carico del committente, prevista per il contributo previdenziale ex. L.662/96 art.1 c.212.

L'annullamento di un incarico di interpretazione a meno di otto giorni dalla data d'inizio comporta il versamento all'interprete del compenso professionale e il rimborso delle spese eventualmente sostenute.

Tariffario interpreti di conferenza
Incarico Euro
LIS/Italiano e viceversa

Prestazione per interprete a giornata 258
Prestazione per il coordinatore a giornata 310
Briefing day (per interprete) 103

LIS/Lingua Straniera e viceversa
Prestazione per interprete a giornata 310
Prestazione per il coordinatore a giornata 362
Briefing day (per interprete) 103

LIS/Lingua dei Segni Straniera e viceversa
Prestazione per interprete a giornata 413
Prestazione per il coordinatore a giornata
465
Briefing day (per interprete) 103

Le tariffe sono da intendersi al giorno per interprete, al netto di IVA e al lordo di Ritenuta d'Acconto.

La tariffa scatta nel momento in cui l’interprete raggiunge il luogo dell’appuntamento all’ora stabilita.

La tariffa serale scatta dopo le ore 20,00, con l'aumento del 30%.

Interpreti turistici
Tariffario Interpreti turistici

Incarico Euro
Interprete turistico in Italia

Prestazione a giornata
181

Interprete turistico all’estero
Prestazione a giornata 258


Le tariffe sono da intendersi al giorno per interprete, al netto di IVA e al lordo di Ritenuta d'Acconto.

Gli interpreti impiegati devono essere almeno due.

Oltre al compenso previsto dal tariffario è dovuta all'interprete la diaria o l'ospitalità completa, nonché il rimborso delle spese di viaggio.

Interpreti/Traduttori nei settori del cinema, teatro, home-video,testi
Tariffario Interpreti/traduttori

Incarico Euro
Interpretazione simultanea 258
Tariffa giornaliera per interprete

Traduzione testi 207
Tariffa giornaliera per interprete



Le tariffe sono da intendersi al giorno per interprete, al netto di IVA e al lordo di Ritenuta d'Acconto.

Consulenza Professionale

Incarico Tariffa oraria
euro

Consulenza professionale
tariffa oraria
90
Consulenza professionale

superiore alle 3 ore e per un max 7 ore
207

La tariffa si intende al netto di IVA e al lordo di Ritenuta d'Acconto.

Per l'intera giornata di un massimo di 7 ore il consulente può essere anche unico.

Le spese di viaggio, vitto e alloggio sono a carico del committente.