La Cooperativa C.I.L.I.S. è l'unico organismo a livello nazionale ad essere costituita esclusivamente da operatori specializzati nell'interpretariato per non udenti.
Il suo scopo è sempre stato quello di offrire ai cittadini sordi, in collaborazione le Istituzioni e/o gli Enti che vogliano patrocinare queste iniziative, un servizio di interpretariato gratuito principalmente in quelle sedi, uffici e comunque situazioni di vita quotidiana dove maggiormente viene minata la loro uguaglianza di diritti nei confronti dei cittadini "normali".
Tutto ciò nel pieno rispetto della Legge-quadro 104/92 sui diritti delle persone handicappate, per contribuire all'abbattimento delle barriere culturali e della comunicazione.
Una delle attività alle quali la C.I.L.I.S. si sta dedicando con molta attenzione è quella della formazione e dell'aggiornamento sulla Lingua dei Segni Italiana a favore dei docenti di ogni ordine e grado e dei collaboratori scolastici.
Tra i tanti progetti in cantiere, la C.I.L.I.S. ha già realizzato, e sono attualmente esecutivi, i seguenti:
· organizzazione e conduzione di Corsi di Base Propedeutici alla L. I. S. autorizzati dal
Provveditorato agli Studi di Napoli nell'anno scolastico 1998-99;
· organizzazione e conduzione di corsi di formazione presso le sedi della scrivente Cooperativa
di Napoli, Pisa e Ancona, autorizzati dal Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della
Ricerca, negli anni scolastici: 1999/2000- 2000/01- 2001/02;
· docenza sulla Lingua dei Segni nei Corsi di Aggiornamento diretti ai collaboratori scolastici
delle scuole elementari della circoscrizione di Torre Annunziata - Pompei, nell'anno 2002;
· due sportelli informativi presso l'Amministrazione Provinciale di Napoli, preso i quali i sordi posso superare tute le difficoltà dovute alla comunicazione;
· servizio di interpretariato in occasione dei Consigli Provinciali;
sportello informativo presso l'Amministrazione Comunale di Napoli;
· servizi di interpretariati presso l'Azienda Ospedaliera "Cardarelli" di Napoli;
· servizio di Assistenza alla Comunicazione nelle scuole di ogni ordine e grado di Napoli e provincia istituito a seguito di una convenzione con la Provincia di Napoli ed il Provveditorato agli Studi, a sostegno di studenti sordi, dal 1998 a tutt'oggi;
· seminari, workshop, corsi di aggiornamento, qualificazione e riqualificazione in collabo- zione con l'ANIMU - Associazione Nazionale Interpreti di Lingua dei Segni Italiana - associazione nazionale di categoria degli interpreti LIS;
· corsi di qualificazione organizzati dalla C. I. L. I. S., tenuti dalla Prof.ssa Debra Cole, University Gallaudet (USA), unica università al mondo per Sordi;
· servizi di interpretariato presso l'emittente televisiva RAI 2 di n. 3 interpreti della CILIS, in occasione dei TG per non udenti;
· servizi di interpretariato presso l'emittenti televisive: Raisat, Telelibera 63, Canale 21 e altre emittenti regionali;
Attività di tutoraggio e interpretariato nei corsi di formazione professionale autorizzati dalla Regione Campania.
La CILIS inoltre garantisce senza riserve per la professionalità dei propri interpreti.